Français pour les salariés des entreprises genevoises
Dans les groupes de niveau A1-A2 (débutants à élémentaires) :
- Maintenant je réponds à mon chef; quand il se fâche, je me fâche aussi
- Depuis que je parle français, j'ai ouvert ma porte
- Je parle de mieux en mieux et mon patron m'a permis de travailler en salle, en plus il y a toutes les nationalités et quand il y a des difficultés de langues.. on m'appelle toujours pour résoudre les problèmes. Je fais aussi les commandes, ça aussi c'est nouveau..
- Mon patron est très content, il me félicite et me demande de traduire des choses pour lui.. mon beau-père aussi n'a pas cru que je pouvais comprendre une lettre je lui ai faxé et il a vu que je comprenais juste. Il m'a dit: elle est bien ta prof, tu vas vite..
Dans les groupes de niveau B1 - B1+ (intermédiaires)
- Pour moi le progrès, c'est d'écrire des petits mots. Je peux aider mes enfants à faire les devoirs. Ce cours m'a permis de remarquer quand je parle "faux".
- Je travaille dans une boulangerie et les clients me font chaque fois des remarques sur mes progrès. Ca soulage!
- Dans mon travail on fait des équipes différents et il faut tout noter. Avant, j'écrivais tout à l'infinitif. Maintenant, ma cheffe, qui n'a pas l'habitude de faire des compliments, voit que je conjugue les verbes et m'a dit que je m'étais améliorée.
- Je lis les journaux et surtout je lis des histoires à haute voix aux enfants dont je m'occupe, même si j'ai encore un petit problème de prononciation.
- Ce cours m'a beaucoup aidé, je suis maintenant responsable de l'équipe de nettoyage, je comprends mieux les personnes qui s'adressent à moi. A la réunion mensuelle, je comprends les remarques qu'on me fait.
- Je dois écrire des rapports de travail et les mots me viennent plus facilement.
- J'ai compris comment écrire une lettre aavec les paragraphes, avec les phrases de politesse à la fin et la structure d'une idée ou deux par paragraphe. Ca m'aide beaucoup pour mon courrier, c'est plus facile, c'est presque agréable.
